Fatti
Karl Näf gestisce un'azienda ortofrutticola a Goldach (SG) con un fatturato annuo di circa 250.000 CHF. Nel 1969, la superficie coltivata era di circa 4 ettari, di cui 2,8 di proprietà. L'azienda comprende due case di abitazione, una stalla con annesso e caldaia, un capannone aperto e locali di stoccaggio, dodici serre e una cella frigorifera. Nel 1968, Näf impiegava 16 persone. Non gestisce un negozio di vendita, ma consegna i suoi prodotti a circa 25 grandi clienti, principalmente gestori di bancarelle di mercato e negozi. Uno dei suoi principali clienti è Migros. Nel 1967/68, Näf ha fatturato fino a 30 consegne al mese ai suoi clienti. La contabilità di Näf è tenuta dalla Cooperativa di garanzia e fiducia della Svizzera orientale (OBTG), alla quale trasmette mensilmente i suoi estratti di entrate, uscite, ecc.Legge
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, le imprese di produzione primaria, in particolare quelle agricole, sono soggette all'obbligo di iscrizione nel registro di commercio quando sono legate a un commercio all'ingrosso dei prodotti ottenuti o sono gestite in modo commerciale ai sensi dell'art. 53 lett. c ORC. Tuttavia, il Tribunale federale ha escluso le aziende agricole da tale obbligo, ritenendo che l'applicabilità del diritto commerciale non abbia senso per loro.
Nel caso in esame, l'azienda ortofrutticola di Näf deve essere assimilata a un'azienda agricola piuttosto che a un'impresa gestita in modo commerciale ai sensi dell'art. 53 lett. c ORC. Sebbene l'azienda utilizzi impianti tecnici speciali, come serre, una caldaia e una cella frigorifera, ciò non è sufficiente per qualificarla come impresa commerciale, poiché anche le aziende agricole ricorrono sempre…