Fatti
I ricorrenti X. e Y. sono proprietari di un immobile residenziale a Oberrieden, che si trova vicino alla stazione di Oberrieden See. Hanno presentato una richiesta alle Ferrovie Federali Svizzere (SBB) e all'OCE di adottare misure per ridurre le emissioni luminose della stazione. L'OCE ha respinto la richiesta, e i ricorrenti si sono rivolti al Tribunale amministrativo federale, che ha anch'esso respinto la richiesta. Contro tale decisione, i ricorrenti hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
La stazione di Oberrieden See dispone di due banchine con una lunghezza totale di 320 m ciascuna. L'illuminazione della stazione è stata modificata in base al programma RV05 delle SBB. I ricorrenti contestano il pilone di illuminazione davanti alla stazione, le luci combinate e le luci del tetto delle banchine.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato la legittimazione dei ricorrenti e ha concluso che essi sono legittimati a contestare l'illuminazione della parte sud-est della stazione (in direzione Horgen). Il Tribunale ha sottolineato che la legittimazione non deve essere interpretata in modo troppo restrittivo, altrimenti si rischia di separare la valutazione di parti funzionalmente collegate di un impianto.
Il Tribunale federale ha quindi esaminato se l'illuminazione della stazione rispetta i requisiti del principio di precauzione di cui all'art. 11 comma 2 LPAmb. Ha concluso che l'illuminazione della zona delle banchine coperte non è necessaria per la sicurezza durante l'imbarco e lo sbarco e che una riduzione dell'illuminazione durante il periodo di riposo notturno dalle 22.00 alle 06.00 è possibile e sostenibile dal punto di vista economico.
Il Tribunale ha deciso che le SBB devono ridurre l'illuminazione nella zona delle banchine coperte dal lato del lago dalle 22.00 alle 01.00 e dalle 04.30 alle 06.00 dal lunedì al venerdì, e dalle 22.00 alle 06.00 il sabato e la domenica. Ha anche sottolineato che le SBB…