Fatti
La controversia verte sulla questione se un'azienda agricola che non è mai appartenuta al defunto faccia comunque parte della sua successione e possa essere attribuita a uno degli eredi ai sensi dell'art. 620 CC. I fatti sono i seguenti:
Il padre, Jakob S., si era impegnato in un contratto del 25 giugno 1976 a trasferire la sua azienda agricola al figlio Ernst S. Prima che questo trasferimento fosse realizzato, Ernst S. è deceduto. In un addendum del 15 novembre 1976, gli eredi di Ernst S. (sua vedova e i suoi figli) sono subentrati nei diritti e negli obblighi del contratto di attribuzione. Sono stati iscritti nel registro fondiario come proprietari dell'azienda.
Uno degli eredi, Kurt S., ha successivamente chiesto che questa azienda fosse attribuita alla sua quota ereditaria, in virtù dell'art. 620 CC. Le istanze precedenti hanno respinto questa richiesta, ritenendo che l'azienda non fosse mai appartenuta al defunto e quindi non facesse parte della sua successione.
Legge
Il Tribunale federale ritiene che l'azienda agricola faccia parte della successione di Ernst S. in virtù della surrogazione reale. Infatti, Ernst S. aveva un diritto contrattuale di ottenere il trasferimento dell'azienda, diritto che è stato trasmesso ai suoi eredi. Sebbene l'azienda non sia mai stata di proprietà del defunto, è entrata nella sua successione attraverso questo meccanismo di surrogazione.
Inoltre, il Tribunale federale ritiene che l'art. 620 CC, che consente…