Verifica dell'interpretazione della centrale nucleare di Mühleberg in relazione a terremoti e inondazioni

Fatti

- La BKW Energie AG gestisce la centrale nucleare di Mühleberg. Dopo gli eventi di Fukushima, l'Ispettorato Federale per la Sicurezza Nucleare (IFSN) ha chiesto a tutte le centrali nucleari svizzere di verificare la loro progettazione in relazione a terremoti e inondazioni. - L'IFSN ha stabilito linee guida e condizioni per questa verifica, tra cui la dimostrazione del controllo di un'inondazione con un periodo di ritorno di 10.000 anni. La BKW ha presentato la prova richiesta. - Nel suo parere, l'IFSN ha ritenuto che l'uso di pompe mobili avrebbe consentito l'approvvigionamento idrico anche in caso di ostruzione della griglia. - I residenti A. e B. si sono quindi rivolti all'IFSN e al Consiglio dell'IFSN, ritenendo che l'IFSN avesse trascurato principi fondamentali della sicurezza nucleare.

Legge

- Il Tribunale Federale stabilisce che il diritto nucleare non esclude l'applicabilità dell'art. 25a PA. - I residenti A. e B. hanno un interesse meritevole di tutela e sono interessati nei loro diritti, poiché vivono nella zona di pianificazione di emergenza 1 e 2 della centrale nucleare di Mühleberg. Il potenziale di pericolo di un impianto nucleare giustifica un interesse alla tutela giurisdizionale, anche se la probabilità di un incidente è bassa. - La verifica delle misure di…