Fatti
Il 12 aprile 1969, un conducente militare ubriaco ha tamponato il veicolo di Heinrich Fux, ferendo gravemente quest'ultimo e tre membri della sua famiglia. Le spese di guarigione sono ammontate a un totale di 10'318,80 CHF e sono state sostenute dall'assicurazione RC del veicolo militare. Heinrich Fux aveva sottoscritto presso la società Altstadt-Versicherungs-Aktiengesellschaft un'assicurazione combinata "Autoplan" che copriva, tra l'altro, le spese di guarigione dei passeggeri. Tuttavia, le condizioni generali di questa assicurazione prevedevano che il risarcimento delle spese di guarigione sarebbe stato escluso nella misura in cui tali spese fossero state sostenute da un terzo. Heinrich Fux e la sua famiglia hanno quindi intentato un'azione legale contro l'assicuratore Altstadt per ottenere il rimborso integrale delle spese di guarigione, nonostante la copertura da parte dell'assicurazione RC del veicolo militare.Legge
Il Tribunale federale ritiene che l'assicurazione delle spese di guarigione debba essere qualificata come assicurazione sulla persona e non come assicurazione contro i danni, conformemente alla sua costante giurisprudenza. Pertanto, in virtù dell'art. 96 LCA, il diritto della persona lesa di richiedere all'assicuratore il rimborso delle sue spese di guarigione non si estingue per il fatto che tali spese siano già state…