Fatti
O., nato nel 1989, lavorava come macellaio presso la R. AG ed era pertanto assicurato contro gli infortuni presso la Cooperativa di assicurazione contro gli infortuni dei macellai (assicuratore contro gli infortuni). Il 29 agosto 2009, si è lasciato cadere a testa in giù dal ramo di un albero ad un'altezza di circa 4 metri nel Reno, profondo circa 80 cm, riportando una frattura vertebrale cervicale con conseguente tetraplegia. L'assicuratore contro gli infortuni ha quindi ridotto le prestazioni in denaro del 50%, in quanto l'infortunio era dovuto a un rischio. O. ha presentato un reclamo contro questa riduzione.Legge
Il Tribunale federale ha deciso che il tuffo di testa nel Reno da un'altezza di circa 4 metri in acque di profondità sconosciuta deve essere qualificato come un rischio assoluto. Non è necessario che l'assicurato conoscesse il pericolo concreto, cioè la profondità dell'acqua effettivamente insufficiente. Ciò che conta è che il tuffo di testa in un corso d'acqua con profondità sconosciuta rappresenti un pericolo generalmente noto e molto grande, che l'assicurato ha accettato senza verificare preventivamente la profondità dell'acqua. Pertanto, si è esposto a un pericolo particolarmente grande, la cui entità non poteva limitare a un livello ragionevole attraverso il modo in cui…