Fatti
Rudolf Hofmann, domiciliato a Wetzikon, produce e commercializza macchine agricole, di cui una parte proviene dall'Europa orientale. Nell'ottobre 1961, ha fornito all'azienda Bührer di Winterthur un soffiatore per fieno a marchio Toron, di origine cecoslovacca, affinché fosse esposto alla fiera agricola OLMA. La commissione di autorizzazione e ammissione dell'Associazione svizzera delle macchine agricole ha ritenuto che questo soffiatore fosse di origine straniera e ha quindi chiesto all'OLMA di ritirarlo dalla mostra. Il 2 marzo 1962, è stata pubblicata una grande inserzione pubblicitaria sul giornale "Zürcher Oberländer", che accusava Hofmann di aver tentato di esporre articoli stranieri (cioè dell'Est) senza informare l'organizzazione della fiera, il che gli sarebbe valso l'espulsione dal suo stand. Hofmann, che era consigliere comunale a Wetzikon, non è stato rieletto nelle elezioni comunali del 4 marzo 1962. Il 5 ottobre 1962, ha intentato un'azione contro Weber, il direttore della tipografia responsabile dell'inserzione, per far accertare che questi lo avesse illegalmente leso nei suoi rapporti personali.Legge
Il DTF ritiene che l'inserzione pubblicitaria abbia leso illecitamente la personalità di Hofmann. Sebbene l'informazione secondo cui Hofmann è stato escluso dall'OLMA per aver tentato di esporre prodotti stranieri sia veritiera, l'inserzione lo accusa inoltre di aver cercato di ingannare l'organizzazione della fiera senza informarne la direzione, il che è falso. Questa affermazione lo dipinge in modo dispregevole e lede gravemente il suo onore, soprattutto in un momento in cui…