Fatti
La società Budejovicky Budvar, una birreria ceca con sede a Ceské Budejovice (Budweis), rivendica i diritti sulle indicazioni di provenienza "Budweiser" e "Budvar" protette da un accordo bilaterale tra la Cecoslovacchia (poi la Repubblica Ceca) e la Svizzera. La società americana Anheuser-Busch Inc. utilizza anche il marchio "Budweiser" e la variante abbreviata "Bud" per designare la sua birra. La controversia riguarda la validità e l'utilizzo di queste diverse denominazioni in Svizzera.Legge
Il Tribunale federale ritiene che l'accordo bilaterale tra la Svizzera e la Cecoslovacchia (poi la Repubblica Ceca) conceda una protezione estesa alle indicazioni di provenienza "Budweiser" e "Budvar", che sono riservate esclusivamente ai prodotti originari di Budweis. Questo accordo prevale sul diritto dei marchi e vieta l'uso di qualsiasi denominazione che possa essere confusa con queste indicazioni di provenienza protette, indipendentemente dalla conoscenza effettiva che ne hanno i consumatori svizzeri.
Pertanto, il marchio "BUD" della società americana è ritenuto confuso con le indicazioni di provenienza protette e deve essere vietato in Svizzera, a meno che non sia utilizzato con un riferimento chiaro…