Fatti
Il 27 marzo 2009, la società A. SA ha aperto un'azione contro B. dinanzi al Tribunale distrettuale della Gruyère al fine di ottenere l'iscrizione definitiva di un'ipoteca legale degli artigiani e degli imprenditori. Dopo diversi scambi tra le parti e comparizioni, A. SA è intervenuta più volte presso il tribunale per conoscere l'esito della procedura. Il 30 gennaio 2013, A. SA ha presentato un ricorso per ritardo ingiustificato contro il Tribunale civile. La I Corte d'appello civile del Tribunale cantonale del Canton Friburgo ha accolto il ricorso, constatato il ritardo ingiustificato e posto le spese giudiziarie a carico dello Stato di Friburgo, ma ha rifiutato di assegnare le spese a A. SA.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso di A. SA contro questa decisione. Ha ricordato che secondo l'art. 106 cpv. 1 CPC, le spese, comprensive delle spese giudiziarie e delle spese di parte, sono di regola poste a carico della parte soccombente. Sebbene il tribunale che statuisce sul ricorso per ritardo ingiustificato non sia parte nel processo civile, il ricorso è diretto contro il tribunale stesso che ha rifiutato di statuire o ha tardato a farlo. Pertanto, se il…