Il rifiuto della domanda di ammissione di una figlia in una corporazione di diritto pubblico viola il principio di uguaglianza

Fatti

Franziska Mächler, figlia di un membro della Genosssame Lachen, una corporazione di diritto pubblico nel Cantone di Svitto, ha richiesto la sua ammissione nella Genosssame. Il Consiglio della Genosssame e il Governo Cantonale di Svitto hanno respinto la sua richiesta. Franziska Mächler ha quindi presentato un ricorso al Tribunale Amministrativo del Cantone di Svitto, che ha accolto il suo ricorso e ordinato la sua ammissione nella Genosssame. La Genosssame Lachen ha quindi presentato un ricorso di diritto pubblico al Tribunale Federale.

Legge

Il Tribunale Federale respinge il ricorso di diritto pubblico. Esso constata che gli statuti della Genosssame Lachen, in particolare l'art. 4, costituiscono una discriminazione indiretta nei confronti della cittadina membro sposata o dei suoi discendenti e portano a ulteriori disparità di trattamento. Esiste un nesso sostanziale tra le disposizioni relative al nome e alla cittadinanza dipendenti dallo stato civile del cittadino membro e il trattamento ineguale parziale. Tuttavia, il diritto federale non descrive in modo vincolante i requisiti per l'adesione alla Genosssame, quindi questa non è…