Fatti
Il Garage Place Claparède SA (la società) ha venduto una nuova automobile Morris Oxford con guida a destra a Marc Barambon (l'acquirente) il 30 agosto 1956. L'acquirente doveva consegnare in cambio una Morris Oxford del 1949 e pagare 6480 franchi. La nuova automobile doveva essere consegnata il 4 settembre 1956 a Ginevra.
Non avendo l'automobile nel suo stock, la società ne ha ordinata una presso l'importatore a Zurigo e l'ha fatta trasportare a Ginevra su strada. Tra Zurigo e Ginevra, l'automobile è stata urtata e danneggiata. La società ha trattato con l'assicuratore dell'altro automobilista, ottenuto un indennizzo di 900 franchi e fatto riparare i danni. Successivamente ha proposto di consegnare l'automobile all'acquirente, ma quest'ultimo ha rifiutato di prenderla e di eseguire il contratto.
La società ha quindi citato in giudizio l'acquirente per il pagamento di 6480 franchi e un indennizzo per l'utilizzo della Morris del 1949. L'acquirente ha concluso per il rigetto dell'azione.
Legge
Il DTF ha respinto il ricorso della società. Ha ritenuto che, sebbene l'automobile fosse stata individuata, doveva essere consegnata a Ginevra e non spedita, di modo che i rischi del trasporto incombevano sulla società. Essendo stata la società a farsi carico delle spese di trasporto e ad aver trattato direttamente con l'assicuratore, ha manifestato che la collisione la pregiudicava e che si assumeva…