Fatti
La causa riguarda la condanna di Lenzlinger e dei suoi collaboratori per sequestro di persona, ricettazione e violazione del segreto epistolare. Lenzlinger dirigeva un'organizzazione di aiuto alla fuga per persone provenienti dai paesi dell'Est e fu ostacolato da Catterini, che fornì informazioni al servizio di sicurezza statale della DDR sull'impresa di aiuto alla fuga. Lenzlinger e i suoi collaboratori arrestarono Catterini e lo tennero in custodia per alcune ore per ottenere confessioni sul suo servizio di informazioni. Lenzlinger prese anche una valigia con 70-80 passaporti tedesco-occidentali in bianco da un tedesco di nome Zenker e li nascose per evitare che venissero scoperti e sequestrati durante i passaggi di frontiera di Zenker. Lenzlinger aprì anche una lettera indirizzata a Frau Catterini senza il suo consenso e la consegnò successivamente alla polizia.
Il tribunale d'appello del cantone di Zurigo condannò Lenzlinger per sequestro di persona, ricettazione e violazione del segreto epistolare a 3 mesi di reclusione e Fr. 200.-- di multa. I quattro condannati presentarono un ricorso per nullità con la richiesta di annullare la sentenza del tribunale d'appello e di rinviare la causa in parte per assoluzione e in parte per un nuovo giudizio all'autorità inferiore.
Legge
Il Tribunale federale esaminò la legittimità della condanna per sequestro di persona e stabilì che i ricorrenti non erano testimoni di un reato in corso o commesso di recente, né esisteva la necessità di un arresto rapido di un sospettato. L'arresto di Catterini da parte di Lenzlinger e dei suoi collaboratori era quindi illegittimo.
Il Tribunale federale stabilì anche che Lenzlinger si era reso colpevole di ricettazione nascondendo i passaporti tedesco-occidentali in bianco per evitare che venissero scoperti e sequestrati durante i passaggi di frontiera di Zenker.…