Fatti

K. e B. si sono sposati il 24 ottobre 1988. Il 2 ottobre 1989, B. ha dato alla luce la loro figlia C. Il 27 febbraio 1992, K. ha presentato una domanda di divorzio presso il tribunale distrettuale di San Gallo, alla quale B. ha risposto il 2 marzo 1992 chiedendo anch'essa il divorzio. Nella primavera del 1992, B. si è trasferita con il bambino a T., in Italia, luogo di residenza dei suoi genitori. È stato avviato un procedimento penale contro K. per sospetto di atti sessuali sulla figlia, procedimento che non è ancora concluso. Il tribunale cantonale di San Gallo ha pronunciato il divorzio (punto 1 del dispositivo) e ha attribuito l'autorità genitoriale alla madre (punto 2). Ha concesso al padre un diritto di visita accompagnato da tre volte cinque giorni consecutivi all'anno, da esercitare presso il domicilio del padre, dalle 9:00 alle 20:00 (punto 3a). Per sorvegliare questo diritto, il tribunale cantonale ha ordinato una curatela ai sensi dell'art. 308 cpv. 2 CC (punto 3b) e ha ingiunto alla madre di provvedere affinché il bambino sia preso in carico e riaccompagnato dal padre nel luogo designato dal curatore (punto 3c).

Legge

Il principio d'ufficio si applica all'attribuzione dei figli e alle questioni ad essa direttamente collegate, il che tuttavia non comporta l'ammissibilità di nuovi fatti e prove nel procedimento di ricorso al Tribunale federale. A questo riguardo, è applicabile l'art. 55 cpv. 1 lett. c LTF.

Sebbene il sospetto di abuso sessuale sul bambino da parte del padre sia concreto, ciò non significa che il diritto di visita debba essere semplicemente rifiutato. Infatti, il diritto di visita mira non solo all'interesse del genitore non titolare dell'autorità genitoriale, ma anche a quello del bambino. Il ritiro completo di questo diritto può quindi essere ordinato solo se gli effetti negativi dei contatti personali non possono essere contenuti entro limiti accettabili per il bambino.

Così, nel caso di un bambino ancora in tenera età al momento del divorzio, può risultare compatibile con il suo benessere non impedire fin da subito tutti i…