Fatti
La controversia oppone gli eredi di Franz Anton Küttel-Pfyl, proprietari di un fondo agricolo a Seewen, e Alois Küttel-Herger, proprietario dei fondi confinanti. Gli eredi Küttel-Pfyl hanno chiesto la concessione di un diritto di passaggio necessario (Notfahrwegrecht) sui terreni di Alois Küttel-Herger. Sebbene questa richiesta sia stata accolta dalle autorità cantonali, Alois Küttel-Herger ha fatto ricorso al Tribunale federale per ottenere il rigetto completo della domanda.
Legge
Il Tribunale federale ha dovuto prima determinare il valore della controversia, che condiziona la sua competenza a conoscere del ricorso. Sebbene le parti concordino su un valore superiore a 15'000 franchi per il vantaggio che gli eredi Küttel-Pfyl trarrebbero dal diritto di passaggio, il Tribunale ha ritenuto necessario ricorrere a un esperto per valutare più precisamente gli interessi in gioco.
Secondo la perizia, gli inconvenienti per il fondo servente di Alois Küttel-Herger (perdita di terreno, disagi, restrizione dell'uso dei parcheggi) ammontano a circa 3'000 franchi. Quanto al vantaggio per il fondo dominante…