Fatti
Questa decisione riguarda una controversia tra la Cassa di compensazione del Cantone di Berna e [D.] in merito alla modifica dello status di contribuente di quest'ultimo. La Cassa di compensazione del Cantone di Basilea-Città aveva emesso decisioni esecutive nel 1990 che richiedevano a [D.] i contributi personali di assicurazione sociale per gli anni 1987-1989, sulla base delle dichiarazioni fiscali. Successivamente, la Cassa di compensazione del Cantone di Berna ha messo in discussione tali decisioni ritenendo che gli importi versati dalla società H. a [D.] nel 1988 dovessero essere qualificati in modo diverso. La questione centrale è sapere a quali condizioni una cassa di compensazione può mettere in discussione le precedenti decisioni sui contributi passate in giudicato.
Legge
Secondo la giurisprudenza costante, un cambiamento dello status di contribuente che comporti la rimessa in discussione di precedenti decisioni sui contributi passate in giudicato è soggetto alle condizioni che regolano la revoca delle decisioni, attraverso la via della riconsiderazione o della revisione procedurale. Pertanto, la cassa di compensazione può tornare su una decisione esecutiva solo se questa risulta manifestamente errata e la sua rettifica riveste un'importanza pratica notevole.
Quando il cambiamento di status produce effetti solo per il futuro, la questione dello status di contribuente deve essere esaminata liberamente, pur mantenendo una certa cautela nei casi limite. Tuttavia, quando la questione riguarda sia le retribuzioni già oggetto di una decisione, sia quelle non ancora trattate, è necessario esaminare separatamente le due situazioni: per la parte delle retribuzioni coperte da una decisione passata in giudicato, devono…