eKarto
Crei un account

Art. 16 LAVS

Prescrizione

1 I contributi il cui importo non è stato fissato mediante decisione formale entro un termine di cinque anni dalla fine dell’anno civile per il quale sono dovuti non possono più essere né pretesi né pagati. In deroga all’articolo 24 cpv. 1 LPGA , per i contributi secondo gli articoli 6 cpv. 1, 8 cpv. 1 e 10 cpv. 1 il termine di prescrizione scade soltanto un anno dopo la fine dell’anno civile in cui la tassazione fiscale determinante è passata in giudicato. Se il diritto di esigere il pagamento di contributi arretrati nasce da un atto punibile per il quale la legge penale prevede un termine di prescrizione più lungo, quest’ultimo è determinante.
2 Il credito per contributi, fissato in una decisione notificata conformemente al cpv. 1, si estingue cinque anni dopo la fine dell’anno civile in cui la decisione è passata in giudicato. Durante la procedura d’inventario chiesta dagli eredi (art. 580 e segg. CC ) o la moratoria concordataria, il corso del termine rimane sospeso. Se allo spirare del termine è in corso una procedura di esecuzione o di fallimento, il termine spira alla chiusura di tale procedura. L’articolo 149a cpv. 1 della legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento non è applicabile. Il credito per contributi non estinto alla nascita del diritto alla rendita può in ogni caso essere ancora compensato conformemente all’articolo 20 cpv. 3 .
3 Il diritto alla restituzione dei contributi indebitamente pagati si estingue un anno dopo che la persona tenuta a pagare i contributi ha avuto conoscenza dell’indebito pagamento, ma in ogni caso cinque anni dopo la fine dell’anno civile in cui ha avuto luogo il pagamento indebito. In deroga all’articolo 25 cpv. 3 LPGA, per i contributi secondo gli articoli 6 cpv. 1, 8 cpv. 1 e 10 cpv. 1 il termine scade in ogni caso soltanto un anno dopo la fine dell’anno civile in cui la tassazione fiscale determinante è passata in giudicato. Se sono stati pagati contributi paritetici su prestazioni sottoposte all’imposta federale diretta sull’utile netto delle persone giuridiche, il diritto alla restituzione si estingue, in deroga all’articolo 25 cpv. 3 LPGA, un anno dopo la fine dell’anno civile in cui la tassazione fiscale è passata in giudicato.
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Art. 52 LAVS
    DTF 98 V 26
    · 15/03/1972 · 541 citazioni Riassunto
  2. 2
    Art. 52 LAVS: Responsabilità degli organi
    DTF 113 V 256
    · 12/11/1987 · 347 citazioni Riassunto
  3. 3
    Art. 141 cpv. 3 OAVS
    DTF 117 V 261
    · 04/12/1991 · 189 citazioni
  4. 4
    Art. 52 LAVS, art. 82 cpv. 1 OAVS, art. 250 LEF
    DTF 119 V 89
    · 25/01/1993 · 148 citazioni Riassunto
  5. 5
    Si giustifica piuttosto applicare per analogia il termine decennale di cui all'art. 137 cpv. 2 CO. (consid. 3)
    DTF 131 V 4
    · 22/10/2004 · 141 citazioni
  6. 6
    Art. 52 LAVS
    DTF 121 III 386
    · 22/11/1995 · 124 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 4

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
    9C_899/2010
    · 15/12/2010 · 12 citazioni de
  • Alters- und Hinterlassenenversicherung (Altersrente)
    9C_96/2010
    · 26/02/2010 · 12 citazioni de
  • Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
    9C_736/2018
    · 05/12/2018 · 9 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.