Fatti
Il contadino Hurni ha consegnato latte alla caseificio per un periodo di un anno e mezzo, aggiungendovi regolarmente, a volte anche quotidianamente, dell'acqua. Sebbene il movente del guadagno pecuniario fosse di scarsa importanza nella sua intenzione, il tribunale cantonale ha ritenuto che Hurni non fosse pronto ad agire nei confronti di un numero indeterminato di persone. Infatti, secondo le constatazioni del tribunale, Hurni ha agito in questo modo solo per preservare il suo prestigio all'interno della comunità del villaggio, in qualità di presidente della caseificio e personalità dominante del villaggio, e non allo scopo di ingannare un numero indeterminato di consumatori.
Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso in nullità del procuratore generale. Esso ritiene che il carattere professionale ("gewerbsmässig") di un reato presupponga che l'autore sia egli stesso pronto ad agire nei confronti di un numero indeterminato di persone. Questo non è il caso qui, poiché Hurni ha agito solo per preservare il suo prestigio all'interno della comunità del villaggio e non per scopo di lucro.
Il fatto che il latte falsificato possa essere stato rivenduto a…