Fatti
Una cooperativa denominata "Sporthaus Naturfreunde" ha deciso durante la sua assemblea generale del 22 agosto 1964 di vendere il suo immobile e di sciogliersi. Tuttavia, in un'assemblea generale straordinaria del 30 gennaio 1965, la cooperativa ha deciso di tornare indietro su questa decisione di scioglimento e di proseguire le sue attività. Il registro di commercio ha quindi intimato ai membri del consiglio di amministrazione di iscrivere lo scioglimento della cooperativa, ritenendo che la decisione di scioglimento fosse irrevocabile. La cooperativa e i suoi membri hanno contestato questa decisione davanti al DTF.Legge
Il DTF ritiene che la decisione di scioglimento adottata dall'assemblea generale di una cooperativa sia irrevocabile, conformemente agli artt. 738 e 739 CO. Sebbene la cooperativa sciolta conservi la sua personalità giuridica fino alla fine della liquidazione, i poteri degli organi della società sono limitati agli atti necessari per la liquidazione. Il DTF respinge l'argomento secondo cui gli organi della società potrebbero liberamente modificare o revocare la decisione di…