Fatti
H. ha chiesto all'ufficio delle esecuzioni di Olten-Gösgen un estratto dettagliato del registro delle esecuzioni della cooperativa X., con l'indicazione precisa dei nomi e degli indirizzi dei creditori, degli importi dei crediti e dello stato delle eventuali esecuzioni. L'ufficio delle esecuzioni ha accolto la richiesta, ma ha rifiutato di comunicare i nomi e gli indirizzi dei creditori. La Camera delle esecuzioni e dei fallimenti ha ordinato all'ufficio delle esecuzioni di fornire le informazioni richieste dal richiedente.Legge
Secondo l'art. 8 cpv. 2 LEF, ogni persona che dimostri un interesse può consultare i registri tenuti dagli uffici delle esecuzioni e dei fallimenti e ottenerne estratti. È indiscusso che il richiedente, in quanto partner contrattuale del debitore, abbia un interesse a consultare i registri (cfr. DTF 99 III 44). La sola questione è sapere in quale misura si estende il diritto di consultazione e il diritto di ottenere estratti.
In linea di principio, la legge non fa distinzione tra queste due forme di comunicazione di informazioni. Il diritto di ottenere un estratto si estende quindi in linea di massima altrettanto lontano quanto il diritto di consultazione. I limiti dovrebbero essere posti solo se la redazione di un estratto imponesse all'ufficio delle esecuzioni un lavoro irragionevole, autorizzandolo quindi a rinviare il richiedente a una consultazione personale. Tuttavia, questo non è il caso in…