Fatti

L'Ufficio federale di polizia (Fedpol) ha avviato il 2 marzo 2018 un'indagine penale amministrativa a causa del sospetto di frode ai danni della Postauto AG. Il 12/13 e 15 marzo 2018, il Fedpol ha nominato il giudice federale Hans Mathys e, come suo sostituto, il giudice cantonale di Neuchâtel Pierre Cornu come capo del procedimento. Dopo la conclusione dell'indagine, il Fedpol ha presentato l'accusa contro sei persone il 26 agosto 2020.

Il tribunale penale economico del cantone di Berna ha restituito il procedimento penale amministrativo con decisione del 18 dicembre 2020 alla procura pubblica e ha disposto che i risultati di tutte le procedure eseguite o direttamente ordinate da Hans Mathys e Pierre Cornu fossero rimossi dagli atti del procedimento, conservati segreti fino alla conclusione definitiva del procedimento e successivamente distrutti. Il tribunale penale economico ha stabilito che Hans Mathys e Pierre Cornu erano persone esterne all'amministrazione, per la cui nomina a capo del procedimento non esisteva una base legale.

La corte d'appello del cantone di Berna non ha preso in considerazione il ricorso presentato dal Fedpol. Il Fedpol presenta un ricorso in materia penale con la richiesta di annullare la decisione della corte d'appello e di rinviare la causa a quest'ultima per una decisione di merito.

Legge

Il ricorso in materia penale è ammissibile, poiché non è disponibile un mezzo di ricorso cantonale e la decisione impugnata non conclude il procedimento penale amministrativo. Il ricorrente, in quanto amministrazione partecipante in procedimenti penali amministrativi, è in linea di principio autorizzato a presentare un ricorso.

Il tribunale penale economico ha restituito il procedimento penale amministrativo in applicazione dell'art. 329 cpv. 2 CPP, poiché mancava il presupposto del danno non riparabile di natura giuridica. La corte d'appello non ha preso in considerazione il ricorso presentato dal Fedpol contro tale decisione. La giurisprudenza ammette tuttavia il ricorso se la decisione del capo del procedimento può causare un danno non riparabile al destinatario…