Fatti
La [A.] AB, una società di acquisto, ha acquistato merci da produttori esteri e le ha consegnate alla sua società controllata, la [A. AG] , in Svizzera. Le merci sono state inizialmente trasportate in un magazzino centrale di acquisto all'estero e poi trasferite nel magazzino di consegna nazionale. L'Amministrazione federale delle dogane (EZV) ha richiesto alla [A.] AB il pagamento di dazi d'importazione differiti, poiché riteneva che la base di calcolo del dazio d'importazione non fosse stata indicata correttamente.
La [A.] AB ha presentato ricorso e ha sostenuto che il dazio d'importazione dovrebbe essere calcolato sulla base del corrispettivo che ha pagato ai produttori esteri. L'EZV e il Tribunale amministrativo federale hanno respinto questa argomentazione e hanno deciso che la base di calcolo del dazio d'importazione è il valore di mercato delle merci nel luogo di destinazione nazionale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso e ha concluso che il dazio d'importazione dovrebbe essere calcolato sulla base del corrispettivo che la [A.] AB ha pagato ai produttori esteri. Il Tribunale ha sostenuto che l'importazione delle merci è avvenuta in esecuzione di un contratto di acquisto tra la [A.] AB e i produttori esteri e che il corrispettivo è quindi la base di calcolo del dazio d'importazione.
Il Tribunale ha anche sottolineato che la base di calcolo del dazio d'importazione non è il valore di mercato delle merci nel luogo di destinazione nazionale, ma il corrispettivo che l'importatore ha pagato ai…