Fatti

I ricorrenti A. e [B.C.] , entrambi residenti in Svizzera, sono soci della [X. GmbH] & Co KG (di seguito [X.] ), una società tedesca con sede in Germania, il cui scopo è la gestione del patrimonio e delle partecipazioni. La [X.] detiene il 50% della [Y. GmbH] e della [Z. GmbH] , entrambe operative in Germania. I ricorrenti hanno dichiarato nella loro dichiarazione fiscale del 2008 un reddito e un patrimonio imponibili, che sono stati stimati e corretti dall'ufficio delle imposte cantonale. I ricorrenti hanno presentato un'opposizione, che è stata accolta in parte. Contro la decisione dell'ufficio delle imposte cantonale, i ricorrenti hanno presentato un ricorso, che è stato accolta in parte dal tribunale delle imposte. I ricorrenti si sono quindi rivolti al Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo, che ha respinto la loro domanda. A seguito di ciò, i ricorrenti hanno presentato un ricorso al Tribunale federale.

I ricorrenti chiedono che la sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo sia annullata e che gli utili e gli attivi della [X.] siano completamente esclusi dalla Svizzera. Sono dell'opinione che la [X.] debba essere qualificata come società in accomandita per azioni gestita in forma commerciale e quindi come impresa ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 LIFD e che gli utili e gli attivi della [X.] non debbano essere esclusi dalla Svizzera secondo il diritto interno, ma debbano essere tassati proporzionalmente in Svizzera come reddito dei ricorrenti.

Legge

Il Tribunale federale ha ammesso il ricorso in materia di diritto pubblico e verifica se l'autorità inferiore ha violato il diritto federale. I ricorrenti sono dell'opinione che la [X.] debba essere qualificata come società in accomandita per azioni gestita in forma commerciale e quindi come impresa ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 LIFD. Tuttavia, il Tribunale federale ritiene che la [X.] debba essere qualificata come società di gestione del patrimonio, poiché non esercita un'attività commerciale e non dispone di strutture commerciali fisse in Germania.

Il Tribunale federale verifica anche se l'accordo di doppia imposizione tra la Svizzera e la Germania (CDI-D) impedisce l'imposizione. Stabilisce che la [X.] , in quanto società di persone, non è considerata un soggetto…