Fatti
La HC [X.] Management AG e la HC [X.] Sport AG, due società figlie al 100% della Hockey Club [X. AG] , sono società sorelle registrate nel registro delle società soggette all'IVA. La Management AG fornisce alla Sport AG infrastrutture e servizi, in particolare nei settori marketing e sponsorizzazione. La Sport AG gestisce l'attività di hockey su ghiaccio professionistico e ha la licenza per partecipare al campionato. Le società sorelle hanno concluso un contratto di servizi e gestione che regola la distribuzione dei compiti e le indennità.
L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ha condotto un controllo IVA e ha stabilito che le società sorelle non hanno registrato correttamente i loro ricavi e spese. L'AFC ha quindi effettuato un credito e un addebito. Le società sorelle hanno presentato ricorso contro queste decisioni e hanno sostenuto che l'AFC ha applicato illegittimamente due metodi diversi per ridurre le detrazioni IVA.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto i ricorsi e confermato le sentenze di primo grado. Ha stabilito che le società sorelle sono considerate persone affiliate e quindi devono tassare i loro servizi alle condizioni di mercato. Le detrazioni IVA devono essere ridotte in base al rapporto di utilizzo quando i servizi soggetti a IVA sono utilizzati sia per operazioni tassabili che per operazioni esenti da IVA.
Il Tribunale federale ha anche stabilito che l'AFC ha applicato il metodo corretto per ridurre le detrazioni IVA. L'AFC ha utilizzato la chiave di ripartizione su base consolidata…