Fatti

L'Ufficio federale di giustizia (UFJ) ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo contro la decisione della Direzione della giustizia del Cantone di Zurigo, con cui è stato respinto il ricorso della X. GmbH contro la cancellazione a causa della mancanza di domicilio legale. Il Tribunale amministrativo ha negato la legittimazione a ricorrere dell'UFJ e pertanto non ha preso in considerazione il ricorso. L'UFJ ha presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della decisione del Tribunale amministrativo.

La X. GmbH è stata cancellata il 2 marzo 2010 dall'Ufficio del registro commerciale del Cantone di Zurigo a causa della mancanza di domicilio legale. Contro questa decisione, la X. GmbH o il suo amministratore A. hanno presentato ricorso, che è stato respinto dalla Direzione della giustizia del Cantone di Zurigo. L'UFJ ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo il 27 luglio 2010, che tuttavia è stato respinto a causa della mancanza di legittimazione a ricorrere.

Legge

Il Tribunale federale ha dovuto decidere se l'UFJ sia legittimato a presentare ricorso in sostituzione dell'Ufficio federale del registro commerciale (UFRC) ai sensi dell'art. 47 cpv. 4 della Legge sulla gestione e organizzazione del governo (LOGA), secondo cui le unità amministrative superiori e il Consiglio federale possono in qualsiasi momento prendere in carico singoli affari per decidere.

Il Tribunale amministrativo aveva sostenuto che l'UFRC è legittimato a presentare ricorso ai sensi dell'art. 5 cpv. 2 lett. e dell'Ordinanza sul registro commerciale (ORC), ma non l'UFJ. Tuttavia, il Tribunale federale ha seguito l'argomentazione dell'UFJ, secondo cui la competenza di ricorso dell'UFRC non significa che all'UFJ debba essere negata la possibilità di decidere al posto del nuovo organo competente sottoposto alla sua autorità.

Il Tribunale federale ha stabilito che l'UFJ, in quanto unità amministrativa superiore, è autorizzato a presentare ricorso amministrativo in sostituzione dell'UFRC ai sensi del diritto di autotutela. La legittimazione a ricorrere dell'UFJ è quindi da affermarsi e il suo ricorso è da prendere in considerazione. Il Tribunale federale ha annullato la decisione del…