Fatti
L'amministrazione fiscale del Cantone di Berna aveva inizialmente esentato la fondazione [X.] dalla tassazione, ma successivamente revocò tale esenzione. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Berna annullò la decisione della Commissione di ricorso fiscale e esentò la fondazione dal 31 dicembre 2009 dalla tassazione relativa alle tasse cantonali e comunali, nonché all'imposta federale diretta. L'amministrazione fiscale del Cantone di Berna presentò ricorso al Tribunale federale.
La fondazione [X.] gestisce un centro di meditazione, in cui offre corsi di meditazione a pagamento. I prezzi dei corsi coprono i costi per l'alloggio e la mensa dei partecipanti, le spese degli insegnanti, nonché le spese per l'amministrazione, la pubblicità e la gestione del centro. Gli insegnanti non ricevono alcun compenso, ma solo un rimborso spese e donazioni anonime dei partecipanti.
Legge
Il Tribunale federale esaminò se la fondazione [X.] soddisfa le condizioni per l'esenzione fiscale per utilità pubblica. Stabilì che la fondazione soddisfa le condizioni generali per l'esenzione fiscale, ovvero l'esclusività dell'utilizzo dei mezzi, l'irrevocabilità della destinazione del patrimonio e l'attività effettiva della fondazione corrispondente allo scopo statutario.
Il Tribunale stabilì che la fondazione agisce senza scopo di lucro, poiché non persegue scopi di lucro o di auto-aiuto. Il fatto che la fondazione addebiti prezzi per i corsi per coprire i costi per l'alloggio e la mensa dei partecipanti non altera la natura senza scopo di lucro della fondazione. Il Tribunale concluse che l'esenzione fiscale…