Fatti
La società nazionale di rete swissgrid ag ha pubblicato il 23 maggio 2008 i costi e i tariffe per la rete di livello 1 per l'anno 2009. La BKW FMB Energie AG e la BKW Übertragungsnetz AG hanno presentato ricorso contro la decisione dell'ElCom del 6 marzo 2009. Il Tribunale amministrativo federale ha accolto parzialmente il ricorso e ha modificato la decisione impugnata. La BKW FMB Energie AG e la BKW Übertragungsnetz AG hanno presentato ricorso contro la sentenza del Tribunale amministrativo federale.
I ricorrenti hanno chiesto di calcolare i tariffe 2009 per l'utilizzo della rete di livello 1 tenendo conto dei costi operativi e di capitale ammissibili della ricorrente II di Fr. 51'939'293.--. Hanno anche chiesto di utilizzare i proventi residui menzionati al punto 5 del dispositivo della decisione dell'ElCom del 6 marzo 2009 per coprire i costi ammissibili della rete di trasmissione dell'anno 2009.
Legge
La Corte federale ha esaminato l'ammissibilità del ricorso e ha stabilito che il ricorso è parzialmente ammissibile. Ha quindi esaminato la fondatezza del ricorso e ha stabilito che l'ElCom ha corretto la contabilità dei costi in più punti. La Corte federale ha esaminato la correzione dei valori sintetici e ha stabilito che l'ElCom ha ridotto i valori sintetici del 20,5 %.
La Corte federale ha anche esaminato la detrazione del 20 % ai sensi dell'art. 13 cpv. 4 ultima frase OAEl e ha stabilito che tale detrazione è illegale nella misura in cui è…