eKarto
Crei un account

Art. 15 LAEl

Costi di rete computabili

1 Per costi computabili si intendono i costi d’esercizio e i costi del capitale di una rete sicura, performante ed efficiente.
2 Per costi d’esercizio si intendono i costi di prestazioni in relazione diretta con la gestione delle reti. Tra questi si annoverano in particolare:
  1. a. i costi per le prestazioni di servizio relative al sistema e per la riserva di energia;
  2. b. i costi di manutenzione delle reti;
  3. c. le rimunerazioni per la concessione di diritti e servitù connessi all’esercizio della rete;
  4. d. i costi per l’utilizzazione della flessibilità.
3 I costi del capitale devono essere calcolati in base ai costi iniziali di acquisto e di costruzione degli impianti esistenti. Sono computabili come costi del capitale al massimo:
  1. a. gli ammortamenti calcolatori;
  2. b. gli interessi calcolatori sui beni necessari alla gestione delle reti, compreso un utile d’esercizio adeguato.
3bis Il Consiglio federale disciplina il trattamento delle differenze di copertura risalenti a periodi tariffari precedenti, segnatamente l’eventualità e l’importo dell’interesse da applicare nonché il termine per la loro compensazione. Inoltre disciplina a quali condizioni e in che misura i costi indicati di seguito sono computabili come costi d’esercizio e di capitale e le relative modalità di attribuzione:
  1. a. i costi dei sistemi di controllo e di regolazione intelligenti;
  2. b. i costi di misure di informazione necessarie e specifiche al progetto che il gestore di rete adotta per progetti soggetti ad approvazione ai sensi dell’articolo 16 della legge del 24 gennaio 190226 sugli impianti elettrici;
  3. c. gli emolumenti versati dai gestori di rete ai sensi dell’articolo 3a cpv. 2 della legge sugli impianti elettrici;
  4. d. i costi delle misure innovative per le reti intelligenti con determinate funzionalità; tali costi sono computabili soltanto in via eccezionale.
4 Il Consiglio federale fissa le basi per:
  1. a. il calcolo dei costi d’esercizio e del capitale computabili;
  2. b. la traslazione unitaria dei costi secondo il principio di causalità, nonché dei tributi e delle prestazioni agli enti pubblici. Al riguardo occorre tener conto dell’immissione di elettricità ai livelli di tensione più bassi.
Fedlex · stato al 13/08/2026

Le sentenze di principio 4

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Fissazione del corrispettivo per l'utilizzazione della rete; costi del capitale computabili; metodo sintetico per il calcolo dei costi d'acquisto rispettivamente di costruzione; ammontare del tasso d'interesse calcolato…
    DTF 138 II 465
    · 03/07/2012 · 130 citazioni Riassunto
  2. 2
    Valutazione dei costi del capitale computabili in base ai costi iniziali di acquisto e di costruzione degli impianti esistenti
    DTF 140 II 415
    · 30/08/2014 · 49 citazioni
  3. 3
    Vecchio art. 7 LEne, artt. 7 e 7a LEne (in vigore dal 1° gennaio 2009); art. 49 cpv. 1 e art. 89 Cost.; § 18 cpv. 1 LEne/LU; regolamentazione federale esaustiva concernente l'obbligo per i gestori di rete di rimunerare…
    DTF 138 I 454
    · 27/10/2012 · 30 citazioni Riassunto
  4. 4
    Interessi sul rimborso di acconti versati (su una base illegale) per le prestazioni di servizio relative al sistema
    DTF 143 II 37
    · 23/05/2016 · 7 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.