Fatti
La città [X.] ha presentato ricorso contro la sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo, che aveva annullato la decisione della città [X.] e aveva ordinato alla città [X.] di concedere a [Y.] il permesso di soggiorno richiesto. [Y.] era registrato a [A.] /SH per stabilirsi, ma trascorreva i fine settimana nella casa dei genitori a [A.] /SH e abitava in una stanza in affitto di 1½ locali a [X.] /ZH durante la settimana. La città [X.] aveva chiesto a [Y.] di registrarsi a [X.] per stabilirsi, ma [Y.] aveva rifiutato.
Il Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo ha annullato la decisione della città [X.] e ha ordinato alla città [X.] di concedere a [Y.] il permesso di soggiorno richiesto. La città [X.] ha presentato ricorso contro questa sentenza al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato la competenza e l'ammissibilità del ricorso. Ha stabilito che il ricorso in materia di diritto pubblico è ammissibile, poiché si tratta di una decisione finale di un'ultima istanza giudiziaria cantonale.
Il Tribunale federale ha quindi esaminato se il ricorrente, la città [X.] , è legittimato a presentare il ricorso. Ha stabilito che la città [X.] , in quanto comune, è legittimata a presentare il ricorso, poiché si basa sulla violazione di garanzie che le sono concesse dalla Costituzione cantonale o federale.
Il Tribunale federale ha quindi esaminato la questione se l'istanza precedente abbia rispettato il margine di apprezzamento…