Fatti
La società cooperativa [G.] è stata fondata nel 1974 e ha lo scopo di acquistare e vendere aziende agricole, nonché di coltivare frutta biologica e ortaggi. Il debitore [S.] è stato presidente del consiglio di amministrazione della società cooperativa con firma singola dalla fondazione ad oggi. La società cooperativa ha acquistato la parcello n. zzzz nel 1975 e nel 1997 la parcello n. xxxx è stata separata e venduta alla fondazione familiare [F.] . La Confederazione Svizzera, il Cantone di Obwalden e la comunità di [E.] hanno intrapreso un'azione contro il debitore per tasse arretrate e hanno ottenuto un certificato di perdita provvisorio di circa 4,9 milioni di franchi. La società cooperativa ha avanzato una pretesa di proprietà per la parcello n. zzzz, che è stata contestata dai convenuti.
Il Tribunale cantonale di Obwalden e il Tribunale superiore del Cantone di Obwalden hanno respinto l'opposizione della società cooperativa e hanno confermato l'inclusione del suo patrimonio nella esecuzione forzata contro il debitore. La società cooperativa ha presentato un ricorso al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso e ha concluso che sono soddisfatte le condizioni per un'azione di responsabilità diretta nei confronti della società cooperativa. Il debitore ha dominato la società cooperativa dalla sua fondazione ad oggi e ha esercitato tutte le competenze decisionali in tutti gli aspetti e senza un controllo efficace. La società cooperativa non ha mai perseguito il suo scopo effettivo e è stata concepita fin dall'inizio come società immobiliare.
Il Tribunale federale ha rilevato una insufficiente considerazione dell'autonomia della società cooperativa come persona…