Fatti
L'Amministrazione federale delle contribuzioni, Dipartimento delle imposte dirette federali, imposta di compensazione, imposte di bollo, ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale amministrativo del Cantone di Svitto, che aveva respinto la rivalutazione di una partecipazione nella [R.] Trading AG da parte della [R.] Investment Group (già [R.] Holding AG) per scopi fiscali. La [R.] Holding AG aveva acquisito la partecipazione nella [R.] Trading AG il 21 novembre 1994 per Fr. 250'000.-- e aveva valutato il valore di mercato della partecipazione a Fr. 2'000'000.-- il 18 luglio 1995. La società aveva quindi aumentato il valore contabile della partecipazione del 31 agosto 1995 di Fr. 1'750'000.-- e l'aveva registrata in un conto passivo "Riserva di rivalutazione".
Il Tribunale amministrativo del Cantone di Svitto aveva respinto la rivalutazione, poiché essa violava le norme commerciali vincolanti sulla valutazione massima. L'Amministrazione federale delle contribuzioni ha chiesto di annullare la decisione del Tribunale amministrativo e di confermare la decisione di ricorso del 16 ottobre 2000.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato se la rivalutazione della partecipazione violava le norme commerciali vincolanti sulla valutazione massima. Ha stabilito che i principi contabili e di valutazione commerciali fissano valori massimi e la dottrina economica aziendale cerca i "veri" valori, mentre il diritto tributario si concentra sulla registrazione del reddito periodico e sulla fissazione di limiti di valutazione minimi.
Il Tribunale federale ha concluso che la correzione del bilancio effettuata dalla società non violava le norme commerciali vincolanti sulla valutazione massima. La rivelazione di un aumento di capitale occulto comporta un allargamento della base del capitale proprio e quindi un aumento del…