Calcolo della rendita di coppia considerando gli anni di contribuzione mancanti sulla base del principio della protezione della buona fede

Fatti

Il caso riguarda il calcolo della rendita di coppia per una coppia, il sig. e la sig.ra O., che hanno richiesto una rendita ordinaria di coppia nell'agosto 1988. La Cassa svizzera di compensazione (CSC) ha concesso una rendita di coppia ordinaria di 487 CHF al mese per ciascuno dei coniugi, considerando una durata di contribuzione di 26 anni e 5 mesi e un reddito annuo medio di 25 200 CHF.

I coniugi O. hanno contestato questa decisione e hanno richiesto una revisione della rendita considerando gli anni di contribuzione mancanti dal 1951 al 1962. Il Tribunale federale delle assicurazioni ha infine deciso che gli anni di contribuzione mancanti dovevano essere colmati sulla base del principio della protezione della buona fede, considerando che il sig. O. avrebbe aderito all'assicurazione volontaria nel 1951 se avesse ricevuto informazioni corrette da parte della rappresentanza svizzera a Rio.

Il Tribunale federale delle assicurazioni ha anche deciso che i redditi supplementari dovevano essere presi in considerazione per gli anni di contribuzione mancanti e che le contribuzioni corrispondenti dovevano essere pagate senza interessi.

Legge

Il Tribunale federale delle assicurazioni ha considerato che il principio della protezione della buona fede doveva essere applicato per colmare gli anni di contribuzione mancanti dal 1951 al 1962. Ha stimato che il sig. O. avrebbe aderito all'assicurazione volontaria nel 1951 se avesse ricevuto informazioni corrette da parte della rappresentanza svizzera a Rio.

Il Tribunale federale delle assicurazioni ha anche considerato che i redditi supplementari dovevano essere presi in considerazione per gli anni di contribuzione mancanti. Ha stimato che i redditi dovevano essere ricostruiti in base ai redditi…