Fatti
Il caso riguarda un soldato, Josef Bucher, che ha subito dolori nella regione del sacro durante il servizio militare nel 1967. I dolori sono persistiti e sono stati trattati da diversi medici. L'assicurazione militare ha coperto le spese mediche fino al 1973, ma poi ha rifiutato di continuare a pagarle, sostenendo che i dolori non erano più legati al servizio militare.
Il soldato ha contestato questa decisione e ha chiesto una perizia medica. La perizia ha concluso che i dolori erano probabilmente legati a una nevrosi e che la causa principale era una lesione fisica occorsa durante il servizio militare.
Il tribunale amministrativo del cantone di Lucerna ha confermato la decisione dell'assicurazione militare, ma il tribunale federale ha annullato questa decisione e ha rinviato il caso per una nuova perizia medica.
Legge
Il tribunale federale ha esaminato le disposizioni della legge sull'assicurazione militare (LAM) e ha constatato che l'assicurazione militare è responsabile di ogni danno alla salute occorso durante il servizio militare, salvo se può provare che il danno era preesistente o non è stato causato dal servizio militare.
Il tribunale ha anche esaminato le regole di prova applicabili e ha constatato che la prova della causalità tra il servizio militare e il danno alla salute deve essere stabilita con una certezza sufficiente.
Il tribunale ha concluso che, in questo caso, l'assicurazione militare non…