Fatti
La decisione riguarda la bancarotta della Kredit- und Verwaltungsbank Zug AG. La Konkursverwaltung ha preso una decisione il 31 maggio 1960 riguardo alla pubblicazione del piano di collocazione e dell'inventario della bancarotta. Questa decisione è stata contestata da due creditori, che hanno presentato una denuncia al tribunale di bancarotta. Il tribunale ha annullato la decisione della Konkursverwaltung, che ha successivamente presentato appello alla Corte federale.
Le parti coinvolte sono la Konkursverwaltung della Kredit- und Verwaltungsbank Zug AG, i due creditori che hanno presentato la denuncia e il tribunale di bancarotta. La decisione è stata resa il 21 ottobre 1960.
Legge
La Corte federale ha esaminato la questione se il segreto bancario (art. 47 al. 1 lett. b e al. 2 LBCR) libera gli organi della banca dall'obbligo di informare l'amministrazione della bancarotta (art. 222, 228 e 244 LEF). La Corte ha considerato che il segreto bancario non si applica agli organi della banca nella bancarotta, poiché l'interesse dei creditori alla trasparenza prevale sull'interesse delle banche alla riservatezza.
La Corte ha anche esaminato la portata dell'art. 10 dell'ordinanza concernente la procedura di concordato per le banche e le casse di risparmio e ha considerato che questa disposizione non si applica alla procedura di bancarotta. Inoltre, la Corte ha considerato che il potere regolamentare conferito al Tribunale federale dall'art. 36 al. 3…