Fatti
La Comvalor Paradiso AG, un'impresa attiva nel commercio di materie prime, ha chiesto di aderire alla Swiss Commodity Industry Association, un'associazione professionale creata per regolare il settore. L'associazione ha rifiutato l'ammissione dell'impresa a causa di condizioni di ammissione non giustificate. La Comvalor Paradiso AG ha quindi intentato un'azione legale per contestare questa decisione.
La Corte di giustizia del cantone di Zurigo ha respinto la richiesta della Comvalor Paradiso AG, considerando che l'associazione non era tenuta ad ammettere l'impresa al suo interno. La Comvalor Paradiso AG ha interposto appello contro questa decisione dinanzi al DTF.
Legge
1. Il diritto di associazione e la legge sui cartelli
Il DTF ha esaminato la questione di sapere se l'associazione professionale costituiva un cartello ai sensi della legge sui cartelli. Ha considerato che l'associazione aveva lo scopo di regolare il settore del commercio di materie prime e che le sue condizioni di ammissione erano suscettibili di costituire un ostacolo alla concorrenza.
2. La giustificazione delle condizioni di ammissione
Il DTF ha esaminato le condizioni di ammissione dell'associazione e ha considerato che queste non erano giustificate. Ha stimato che l'associazione non aveva fornito la prova che le condizioni di ammissione…