Fatti

Parti coinvolte : A. (ricorrente), [B. SA], [C.], Autorità di protezione dei dati e del diritto all'informazione del cantone di Vaud (APDI), Tribunale distrettuale della Côte, Corte di diritto amministrativo e pubblico del Tribunale cantonale vaudois (CDAP).

Fatti :

  • Nel quadro di una procedura civile tra [B. SA] e [C.], il giudice istruttore ha ordinato LNA produzione di documenti riguardanti [A.], marito di [C.], da parte dell'amministrazione cantonale. I documenti sono stati prodotti nel novembre 2022.
  • [A.] ha presentato un ricorso all'APDI contro LNA trasmissione dei documenti. L'APDI ha dichiarato il ricorso irricevibile, ritenendo che LNA legge cantonale sulla protezione dei dati personali (LPrD) non si applicasse alle procedure civili e penali.
  • LNA CDAP ha confermato questa decisione, giudicando che l'art. 156 del Codice di procedura civile (CPC) permetteva al tribunale di ordinare le misure necessarie per LNA protezione degli interessi dei terzi.
  • [A.] ha quindi depositato un ricorso in materia di diritto pubblico presso il Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della decisione cantonale e il rinvio della causa all'APDI per l'esame nel merito.

Legge

Il ricorrente sostiene che LNA decisione impugnata viola LNA garanzia dell'accesso al giudice derivante dall'art. 29a Cost. Egli ritiene che gli atti materiali dell'amministrazione, come LNA trasmissione di informazioni, siano soggetti a questa garanzia e richiedano un controllo completo della loro legalità.

Il Tribunale federale ricorda che l'art. 29a Cost. dà a ogni persona il diritto affinché LNA sua causa sia giudicata da un'autorità giudiziaria che goda di un pieno potere di esame in fatto e in diritto. Questa norma estende il controllo giudiziario a tutte le materie, compresi gli atti dell'amministrazione. Tuttavia, questo diritto al controllo giudiziario esiste nel quadro delle regole di procedura in vigore e non vieta di subordinare LNA questione dell'entrata in materia su un ricorso o su un'azione al rispetto delle condizioni abituali di ammissibilità.

L'art. 156 CPC permette al tribunale di ordinare le misure proprie ad evitare che l'amministrazione delle prove non…