eKarto
Crei un account

Art. 30ter LAVS

Conti individuali

1 Per ogni assicurato obbligato a pagare i contributi, è tenuto un conto individuale, sul quale sono annotate le indicazioni necessarie al calcolo delle rendite ordinarie. Il Consiglio federale precisa i particolari.
2 I redditi di un’attività lucrativa, ottenuti da un lavoratore e dai quali il datore di lavoro ha trattenuto i contributi legali, sono annotati nel conto individuale, anche se il datore di lavoro non ha versato i contributi alla cassa di compensazione.
3 I redditi soggetti a contribuzione dei lavoratori sono annotati nel conto individuale sotto l’anno in cui sono stati versati. I redditi sono tuttavia annotati sotto l’anno in cui è stata esercitata l’attività lucrativa se il lavoratore:
  1. a. non lavora più per il datore di lavoro quando il salario gli viene versato;
  2. b. fornisce la prova che il reddito soggetto a contribuzione proviene da un’attività lucrativa esercitata in un anno precedente e per la quale sono stati versati contributi inferiori a quello minimo.
4 I redditi delle persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente, dei dipendenti il cui datore di lavoro non è tenuto a pagare contributi e delle persone senza attività lucrativa sono sempre annotati sotto l’anno per il quale sono fissati i contributi.
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 3

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Nessuna pretesa a tutela della buona fede basata sulla persistenza di una prassi amministrativa (in casu illegale) durante parecchi anni (consid. 5b).
    DTF 111 V 161
    · 04/10/1985 · 19 citazioni Riassunto
  2. 2
    Obbligo contributivo durante il congedo di prepensionamento
    DTF 139 V 12
    · 24/01/2013 · 4 citazioni Riassunto
  3. 3
    Obbligo di contribuire in caso di versamenti di salario a posteriori
    DTF 146 V 104
    · 03/04/2020 · 2 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Alters- und Hinterlassenenversicherung (Altersrente)
    9C_96/2010
    · 26/02/2010 · 20 citazioni de
  • 9C_374/2015
    24/09/2015 · 12 citazioni de
  • 8C_611/2007
    23/04/2008 · 10 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.