eKarto
Crei un account

Art. 117 OAVS

Datori di lavoro e persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente

1 Se un datore di lavoro o una persona che esercita un’attività lucrativa indipendente fa parte di più associazioni fondatrici, egli deve designare la cassa di compensazione professionale competente a riscuotere i contributi. Egli non può più cambiare la cassa da lui designata che alla fine del periodo di tre o di cinque anni indicato nell’articolo 99, a meno che non si avverino più le condizioni per l’affiliazione alla cassa designata.
2 I datori di lavoro e le persone esercitanti un’attività lucrativa indipendente che non sono membri di un’associazione fondatrice, sono affiliati alla cassa di compensazione del loro Cantone di domicilio o del Cantone in cui ha sede legale l’azienda. Se il domicilio o la sede non corrisponde al luogo dell’amministrazione o dell’azienda, con il consenso delle casse di compensazione può essere considerato come determinante il luogo dove si trova l’amministrazione, l’azienda o una parte principale di questa.
3 Le succursali sono affiliate alla cassa di compensazione di cui fa parte la sede principale dell’azienda. Ove circostanze speciali lo giustifichino, l’UFAS può consentire eccezioni.
4 I datori di lavoro e le persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente possono essere affiliati a una sola cassa di compensazione. Sono riservati gli articoli 119 cpv. 2 e 120 cpv. 1.
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 5

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Affiliazione a una cassa in qualità di lavoratore indipendente
    DTF 132 V 257
    · 03/05/2006 · 11 citazioni Riassunto
  2. 2
    Cambiamento di cassa
    DTF 139 V 58
    · 12/02/2013 · 2 citazioni Riassunto
  3. 3
    Succursali
    DTF 141 V 272
    · 04/05/2015 · 0 citazioni Riassunto
  4. 4
    Art. 62 cpv. 1 LAVS e art. 111 OAVS: Affiliazione alla Cassa di compensazione federale. - L'art. 111 OAVS è conforme a legge (consid. 3a). - Giusta l'art. 111, seconda frase, OAVS rientra nel potere di apprezzamento del…
    DTF 116 V 307
    · 16/10/1990 · 0 citazioni Riassunto
  5. 5
    Dell'affiliazione alle casse (art. 64 LAVS) di singoli rami aziendali.
    DTF 101 V 31
    · 19/02/1975 · 0 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Alters- und Hinterlassenenversicherung (Kassenwechsel)
    9C_709/2015
    · 25/01/2016 · 2 citazioni de
  • Familienzulage (Kassenwechsel)
    8C_9/2011
    · 30/06/2011 · 2 citazioni de
  • Beiträge
    VSBES.2017.112
    · 04/04/2017 · 1 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.