eKarto
Crei un account

Art. 84 LAMal

Trattamento di dati personali

1 Gli organi incaricati di eseguire, controllare o sorvegliare la presente legge o la LVAMal possono trattare o far trattare dati personali, compresi dati personali degni di particolare protezione, di cui necessitano per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente legge o dalla LVAMal, segnatamente per:
  1. a. sorvegliare l’osservanza dell’obbligo di assicurarsi;
  2. b. calcolare e riscuotere i premi;
  3. c. stabilire il diritto alle prestazioni, nonché calcolarle, versarle e coordinarle con quelle di altre assicurazioni sociali;
  4. d. stabilire il diritto a riduzioni dei premi conformemente all’articolo 65 , nonché calcolarle e concederle;
  5. e. far valere una pretesa di regresso nei confronti di terzi responsabili;
  6. f. sorvegliare l’esecuzione della presente legge;
  7. g. allestire statistiche;
  8. h. assegnare o verificare il n. AVS;
  9. i. calcolare la compensazione dei rischi;
  10. j. informare l’assicurato in modo mirato in merito a prestazioni più economiche, a forme particolari di copertura assicurativa idonee e a misure di prevenzione.
2 Per adempiere tali compiti, possono inoltre trattare o far trattare dati personali che permettono segnatamente di valutare la salute, la gravità dell’infermità fisica o psichica, i bisogni e la situazione economica dell’assicurato.
Fedlex · stato al 01/07/2026

Le sentenze di principio 3

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Trasmissione a uno specialista dell'incarto medico dell'assicurato da parte del medico di fiducia dell'assicuratore
    DTF 131 II 413
    · 09/05/2005 · 11 citazioni Riassunto
  2. 2
    Protezione dei dati
    DTF 133 V 359
    · 21/03/2007 · 10 citazioni
  3. 3
    Controllo sistematico a posteriori dell'economicità delle prestazioni ospedaliere ambulatoriali a livello di procedure (posizioni tariffarie); edizione degli atti dei fornitori di prestazioni per verificare con un campi…
    DTF 151 V 30
    · 10/09/2024 · 0 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • C-6570/2007
    C-6570/2007
    · 29/05/2009 · 2 citazioni de
  • C-3612/2016
    C-3612/2016
    · 09/04/2018 · 1 citazioni de
  • Abweisung der Stufenklage mangels einer vertraglichen Vereinbarung einer Methode zur Kontrolle der Wirtschaftlichkeit im Sinne von Art. 56 Abs. 6 KVG.
    SR.2016.00007
    · 19/05/2021 · 0 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.