eKarto
Crei un account

Art. 49 OSStr

Principi

1 Sui cartelli di località, sugli indicatori di direzione, sui segnali di preavviso e sui cartelli di preselezione (art. 50–53), i nomi delle località sono scritti nella lingua nazionale parlata nel luogo indicato. In caso di località plurilingue è utilizzato il nome nella lingua nazionale parlata dalla maggioranza degli abitanti. Se il nome di una località è scritto in maniera diversa nelle due lingue nazionali, la parte anteriore del cartello di località reca le due ortografie se la minoranza linguistica rappresenta almeno il 30 per cento degli abitanti.
2 Gli indicatori di direzione, i segnali di preavviso e i cartelli di preselezione indicano in primo luogo località; se necessario, possono indicare destinazioni locali importanti quali stazioni, centri città od ospedali. Gli indicatori di direzione per aziende e per alberghi nonché la segnaletica turistica non devono compromettere l’effetto della restante segnaletica.
2bis I simboli utilizzabili nella segnaletica di direzione e relativa denominazione sono riportati nell’allegato 2 n. 5 lett. b. I simboli «Bici cargo» (5.31.1) e «Tram» (5.35) non possono essere utilizzati. Il senso di marcia dei simboli corrisponde alla direzione segnalata dall’indicatore di direzione.
3 Le disposizioni degli articoli 84–91 sono applicabili agli indicatori di direzione, agli indicatori di direzione avanzati e ai cartelli di preselezione collocati sulle autostrade e sulle semiautostrade.
4 …
Fedlex · stato al 01/10/2026

Le sentenze di principio 5

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Art. 49 cpv. 4 lett. a, 54 cpv. 3 OSS
    DTF 101 IV 337
    · 06/09/1975 · 1 citazioni Riassunto
  2. 2
    Segnale luminoso
    DTF 92 IV 210
    · 21/10/1966 · 1 citazioni
  3. 3
    1. Art. 36 cpv. 1 LCS
    DTF 104 IV 110
    · 12/05/1978 · 0 citazioni Riassunto
  4. 4
    Art. 49 cpv. 4 lett. a OSS
    DTF 103 IV 267
    · 15/12/1977 · 0 citazioni
  5. 5
    Essa non sopprime, tuttavia, i reciproci doveri dei conducenti le cui strade si incrociano.
    DTF 91 IV 9
    · 12/03/1965 · 0 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 1

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Strassenreklamebewilligung
    2A_449/2003
    · 12/03/2004 · 0 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.