eKarto
Crei un account

Art. 16 OBM

Ripartizione delle categorie di carne e di prodotti carnei nonché determinazione dei quantitativi d’importazione

1 L’UFAG, tenendo conto della situazione del mercato, determina al massimo una volta per ogni periodo d’importazione, mediante decisione formale, i quantitativi delle categorie di carne e di prodotti carnei o dei pezzi di carne in esse contenuti che possono essere importati nel rispettivo periodo d’importazione; esso consulta preventivamente le cerchie interessate, rappresentate di regola dalle organizzazioni incaricate dei compiti definiti nell’articolo 26.
1bis Nella determinazione dei quantitativi di cui al cpv. 1, per lombi si intendono:
  1. a. i lombi non disossati, composti da scamone, filetto e controfiletto;
  2. b. i lombi disossati, sezionati nei singoli tagli scamone, filetto e controfiletto, se i singoli tagli sono dichiarati contemporaneamente in ugual n. per l’imposizione doganale; gli scamoni, i filetti e i controfiletti sminuzzati non sono considerati lombi.
2 Sono eccettuate dal cpv. 1 le categorie di carne e di prodotti carnei 5.77 e 6.43.
3 Per periodo d’importazione s’intende:
  1. a. quattro settimane, per la carne di animali delle specie bovina, la carne di maiale in mezzene, nonché per i muscoli di manzo preparati, salati e conditi;
  2. b. il trimestre, per la carne di animali delle specie ovina, caprina ed equina, la carne di pollame, comprese le conserve di pollame e le frattaglie di pollame, nonché per le frattaglie di animali delle specie bovina, suina, equina, ovina e caprina;
  3. c. l’anno civile, per tutte le altre categorie di carne e di prodotti carnei.
4 ...
4bis I periodi d’importazione non devono sovrapporsi né superare l’anno civile.
5 e 6 ...
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 1

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Ripartizione del contingente doganale per i lombi
    DTF 128 II 34
    · 06/11/2001 · 1 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 2

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.