eKarto
Crei un account

Art. 8 LTTP

Tariffa

1 Il Consiglio federale fissa la tariffa della tassa come segue:
  1. a. la tariffa ammonta almeno a 0,6 centesimi e non deve superare i 2,5 centesimi per chilometro percorso e tonnellata di peso totale massimo autorizzato;
  2. b. in caso di aumento del peso totale massimo autorizzato a 40 tonnellate, la tariffa massima è di 3 centesimi. Il Consiglio federale può aumentare di un quinto al massimo la tariffa applicabile ai veicoli di peso totale autorizzato superiore a 28 tonnellate;
  3. c. se la tassa è riscossa in funzione delle emissioni nel senso dell’articolo 6 cpv. 3, la tariffa va intesa quale valore medio; trattandosi di veicoli con emissioni superiori o inferiori alla media, la tariffa può essere aumentata o diminuita.
2 Il Consiglio federale può introdurre la tassa gradatamente e differenziarla secondo le categorie di veicoli. A decorrere dal 1° gennaio 2005, può adeguare al rincaro la tassa di cui al cpv. 1.
3 All’introduzione della tassa e ad ogni aumento della tariffa il Consiglio federale:
  1. a. tiene conto dei calcoli dei costi d’infrastruttura non coperti nonché dei costi e degli utili esterni del traffico pesante;
  2. b. tiene conto dell’onere dell’economia;
  3. c. tiene conto degli effetti in materia di pianificazione del territorio e delle ripercussioni sull’approvvigionamento nelle regioni non servite o servite insufficientemente dalla ferrovia;
  4. d. vigila affinché la tassa persegua la competitività della ferrovia;
  5. e. considera le ripercussioni della tassa per quanto concerne l’eventuale traffico di aggiramento sulle strade estere confinanti.
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 1

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) sulla base della tariffa aumentata dal Consiglio federale a far tempo dal 1° gennaio 2008
    DTF 136 II 337
    · 19/04/2010 · 4 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • 2A_71/2003
    06/02/2004 · 12 citazioni de
  • 2C_800/2009
    19/04/2010 · 4 citazioni de
  • 2C_801/2009
    19/04/2010 · 3 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.