eKarto
Crei un account

Art. 94 LCStr

1 È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria, chiunque:
  1. a. sottrae un veicolo a motore per farne uso;
  2. b. conduce un veicolo o circola su di esso come passeggero, sapendo sin dall’inizio che tale veicolo è stato sottratto.
2 Se uno degli autori è un congiunto o un membro della comunione domestica del detentore e se il conducente è titolare della licenza di condurre richiesta, il perseguimento penale è promosso solo a querela di parte; la pena è la multa.
3 È punito, a querela di parte, con la multa chiunque usa un veicolo a motore affidatogli per effettuare un viaggio che non è manifestamente autorizzato a intraprendere.
4 È punito con la multa chiunque utilizza un velocipede senza averne diritto. Se l’autore è un congiunto o un membro della comunione domestica del possessore, il perseguimento penale è promosso solo a querela di parte.
5 L’articolo 141 del Codice penale non è applicabile in questi casi.
Fedlex · stato al 01/07/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Art. 94 n. 1 cpv. 1, 94 n. 2 LCStr., art. 137, 140 CP
    DTF 101 IV 33
    · 03/02/1975 · 14 citazioni Riassunto
  2. 2
    Divieto di delega e principio della trasparenza in materia di perizie psichiatriche
    DTF 144 IV 176
    · 22/03/2018 · 4 citazioni Riassunto
  3. 3
    Art. 7 cpv. 1 LAI: Riduzione delle prestazioni
    DTF 129 V 354
    · 25/06/2003 · 4 citazioni Riassunto
  4. 4
    Estorsione. 1. Vantaggio pecuniario: la possibilità di utilizzare la vettura altrui (consid. 1a). 2. Chi si impadronisce usando violenza di un veicolo per servirsene non commette furto d'uso (art. 94 n. 1 LCStr.) in con…
    DTF 100 IV 223
    · 15/10/1974 · 3 citazioni
  5. 5
    Art. 94 n. 3 LCS
    DTF 107 IV 142
    · 23/09/1981 · 1 citazioni
  6. 6
    Assenza dell'autorizzazione a condurre in caso di imminente passaggio del confine; competenza territoriale e diritto applicabile
    DTF 149 IV 153
    · 01/02/2023 · 0 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • SVG-Widerhandlungen
    6B_694/2010
    · 16/12/2010 · 5 citazioni de
  • Landesverweisung, Härtefall; Willkür
    6B_709/2022
    · 04/10/2023 · 3 citazioni de Riassunto
  • Obergericht / Strafgericht / Berufungskammern — SST.2021.209
    SST.2021.209
    · 20/06/2022 · 3 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.