eKarto
Crei un account

Art. 63 PA

1 L’autorità di ricorso mette nel dispositivo le spese processuali, consistenti in una tassa di decisione nelle tasse di cancelleria e negli sborsi, di regola a carico della parte soccombente. Se questa soccombe solo parzialmente, le spese processuali sono ridotte. Per eccezione, si possono condonare le spese processuali.
2 Nessuna spesa processuale è messa a carico dell’autorità inferiore ne delle autorità federali, che promuovano il ricorso e soccombano; se l’autorità ricorrente, che soccombe, non è un’autorità federale, le spese processuali le sono addossate in quanto la causa concerna interessi pecuniari di enti o d’istituti autonomi.
3 Alla parte vincente possono essere addossate solo le spese processuali che abbia cagionato violando le regole di procedura.
4 L’autorità di ricorso, il suo presidente o il giudice dell’istruzione esige dal ricorrente un anticipo equivalente alle presunte spese processuali. Stabilisce un congruo termine per il pagamento con la comminatoria che altrimenti non entrerà nel merito. Se sussistono motivi particolari, può rinunciare interamente o in parte a esigere l’anticipo.
4bis La tassa di decisione è stabilita in funzione dell’ampiezza e della difficoltà della causa, del modo di condotta processuale e della situazione finanziaria delle parti. Il suo importo oscilla:
  1. a. da 100 a 5000 franchi nelle controversie senza interesse pecuniario;
  2. b. da 100 a 50 000 franchi nelle altre controversie.
5 Il Consiglio federale disciplina i dettagli relativi alla determinazione delle tasse. Sono fatti salvi l’articolo 16 cpv. 1 lett. a della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale e l’articolo 73 della legge del 19 marzo 2010 sull’organizzazione delle autorità penali.
Fedlex · stato al 01/07/2022

Le sentenze di principio 3

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale con gli Stati Uniti d'America
    DTF 139 II 404
    · 05/07/2013 · 853 citazioni
  2. 2
    Procedura d'interconnessione ai sensi della legge sulle telecomunicazioni
    DTF 132 II 47
    · 22/11/2005 · 263 citazioni
  3. 3
    Qualità di parte della SSR e dell'UEFA nel quadro dell'approvazione della tariffa comune 3c concernente emissioni di televisione su grande schermo ("Public Viewing")
    DTF 135 II 172
    · 18/03/2009 · 152 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.