eKarto
Crei un account

Art. 49 LUFI

1 Il canone annuo non può superare 110 franchi per chilowatt lordo sino alla fine del 2030. Su questo importo la Confederazione può riscuotere al massimo 1 franco per chilowatt lordo per finanziare i contributi di compensazione versati ai Cantoni e ai Comuni in virtù dell’articolo 22 capoversi 3–5.
1bis Il Consiglio federale sottopone tempestivamente all’Assemblea federale un disegno di atto normativo per la determinazione dell’aliquota massima del canone annuo applicabile a partire dal 1° gennaio 2031.
2 Gli impianti idraulici al beneficio di una concessione e la forza da essi prodotta non possono essere gravati da imposte speciali. Nei Cantoni però in cui il canone massimo è stabilito per legge in modo che sia inferiore all’aliquota ammessa dalle prescrizioni federali, potrà essere riscossa un’imposta cantonale speciale che, sommata col canone massimo, non deve essere superiore a siffatta aliquota.
3 La tassa di concessione, il canone annuo e le altre prestazioni non possono essere più elevati per la forza esportata in altri Cantoni che per quella utilizzata nel Cantone stesso.
4 Gli impianti idraulici con una potenza sino a 1 MW sono esenti dal pagamento del canone annuo. Per quelli con una potenza tra 1 e 2 MW è ammesso tutt’al più un aumento lineare sino all’aliquota massima fissata nel cpv. 1.
Fedlex · stato al 01/04/2026

Le sentenze di principio 5

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Aumento fino all'aliquota massima prevista dal diritto federale del canone idrico fissato nell'atto di concessione
    DTF 126 II 171
    · 13/04/2000 · 13 citazioni Riassunto
  2. 2
    DTF 49_I_555
    16/12/1923 · 4 citazioni
  3. 3
    Modifica del canone idrico; necessità di un accordo nei rapporti internazionali
    DTF 129 II 114
    · 10/10/2002 · 1 citazioni Riassunto
  4. 4
    DTF 68_I_18
    02/02/1942 · 0 citazioni
  5. 5
    DTF 61_I_387
    01/01/1935 · 0 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • 2A.58/2004 Wasserzinserhöhung, Aufteilung der Kosten
    2A_58/2004
    · 21/05/2004 · 4 citazioni de
  • 2A_179/2000
    04/12/2000 · 4 citazioni de
  • Wasserzinsreduktion
    2C_338/2013
    · 21/08/2013 · 3 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.