Fatti
La Kraftwerk Reckingen AG gestisce un impianto idroelettrico sul Reno, la cui concessione è stata rilasciata dal Consiglio federale. Con la modifica della Legge federale sull'utilizzazione delle forze idriche (LUFI) nel 1997, il limite massimo federale per il canone idrico è stato aumentato. La Kraftwerk Reckingen AG ha sostenuto che, ai sensi dell'art. 49 cpv. 1 frase 3 della legge, è necessario un coordinamento internazionale con il Land Baden-Württemberg prima che il canone idrico possa essere aumentato. La Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni ha respinto il ricorso della Kraftwerk Reckingen AG. Successivamente, la Kraftwerk Reckingen AG ha presentato un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale.Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che il testo dell'art. 49 cpv. 1 frase 3 della legge nella versione tedesca è ambiguo, mentre le versioni francese e italiana esprimono chiaramente che qualsiasi modifica del limite massimo del canone idrico deve essere oggetto di un accordo internazionale, di competenza della Confederazione. Questa interpretazione è conforme anche alla storia della disposizione. Inoltre, riflette gli obblighi di diritto internazionale della Svizzera, secondo i quali nell'utilizzo di acque internazionali deve essere raggiunto un equo e ragionevole equilibrio tra gli Stati interessati. In virtù del rapporto di vicinato…