Fatti
Il ricorrente [X.] è stato parzialmente assolto dal Tribunale cantonale dei Grigioni dall'accusa di grave violazione delle norme sulla circolazione stradale. Tuttavia, il tribunale lo ha ritenuto colpevole di violazione delle norme sulla circolazione stradale ai sensi dell'art. 29 cpv. 1 OTStr in combinato disposto con l'art. 90 cpv. 1 LCStr e di grave violazione delle norme sulla circolazione stradale ai sensi degli artt. 34 cpv. 2 e 35 cpv. 4 in combinato disposto con l'art. 90 cpv. 2 LCStr.
I fatti possono essere riassunti come segue: il 1° ottobre 2011, [X.] guidava il suo veicolo in uscita dalla galleria del San Bernardino in direzione del viadotto "Isola". All'altezza della segnalazione di preavviso "San Bernardino 1000 m", ha sorpassato il veicolo guidato da [A.A.] in una curva a destra poco visibile, oltrepassando una linea di sicurezza.
Legge
Il tribunale di primo grado ha ritenuto che [X.] abbia oggettivamente violato importanti norme sulla circolazione stradale con la sua manovra di sorpasso in una curva poco visibile. Oltrepassando la linea di sicurezza e sorpassando in una curva poco visibile, ha esposto [C.A.] e [A.A.] a un pericolo concreto. Inoltre, ha quantomeno accettato il rischio di creare un pericolo serio per la sicurezza degli altri, integrando così anche l'elemento soggettivo della grave violazione delle…