En Fait
Le ministère public du canton de Schaffhouse mène une enquête pénale pour tentative d'escroquerie ("arnaque du petit-fils" ou "arnaque de la police") et abus d'installation de télécommunication contre des auteurs encore inconnus. Le 28 décembre 2017, une personne âgée a été appelée à plusieurs reprises et amenée de manière frauduleuse à fournir des informations sur une somme d'argent liquide importante. Les auteurs ont tenté d'amener la victime à remettre l'argent à une autre personne. Le ministère public a demandé au tribunal cantonal des mesures de contrainte l'autorisation d'une collecte rétroactive de données de trafic sur les raccordements de la victime pour la période de l'infraction. Cependant, le tribunal cantonal a rejeté la demande.En Droit
Le Tribunal fédéral annule la décision du tribunal cantonal et autorise l'identification rétroactive des participants demandée par le ministère public. Il constate que les conditions légales pour la collecte de données de trafic selon l'art. 273 CPP sont remplies. En particulier, la subsidiarité de la mesure est donnée, car la victime en tant que personne privée n'est pas en mesure d'obtenir…