En Fait
Le 21 août 2012, X. a poignardé un homme à la suite d'une altercation. Il a été reconnu coupable de tentative de meurtre et condamné à une peine privative de liberté de 6 ans. Après l'échec d'un traitement ambulatoire, les autorités ont demandé le remplacement de la peine par une mesure thérapeutique institutionnelle en vertu de l'art. 63b al. 5 CP.
Le Tribunal fédéral a dû se prononcer sur la validité de la procédure et l'exploitabilité de l'expertise ordonnée par l'autorité d'exécution (le Service de l'exécution des sanctions pénales et de la probation du canton de Fribourg) pour justifier le remplacement de la peine.
En Droit
Tout d'abord, le Tribunal fédéral a considéré que l'autorité judiciaire devait se fonder sur une expertise pour ordonner le remplacement de la peine par une mesure thérapeutique institutionnelle, même si l'art. 56 al. 3 CP ne le mentionne pas expressément pour ce cas. Cette exigence découle de la systématique de la loi.
Ensuite, le Tribunal fédéral a jugé que l'expertise ordonnée par l'autorité d'exécution était exploitable par l'autorité judiciaire. Bien…