Fatti
Il 21 agosto 2012, X. ha accoltellato un uomo a seguito di una lite. È stato riconosciuto colpevole di tentato omicidio e condannato a una pena detentiva di 6 anni. Dopo il fallimento di un trattamento ambulatoriale, le autorità hanno chiesto la sostituzione della pena con una misura terapeutica stazionaria ai sensi dell'art. 63b cpv. 5 CP.
Il Tribunale federale ha dovuto pronunciarsi sulla validità della procedura e sull'utilizzabilità della perizia ordinata dall'autorità esecutiva (il Servizio dell'esecuzione delle sanzioni penali e della libertà vigilata del Cantone di Friburgo) per giustificare la sostituzione della pena.
Legge
In primo luogo, il Tribunale federale ha ritenuto che l'autorità giudiziaria dovesse basarsi su una perizia per ordinare la sostituzione della pena con una misura terapeutica stazionaria, anche se l'art. 56 cpv. 3 CP non lo menziona espressamente per questo caso. Questa esigenza deriva dalla sistematica della legge.
Inoltre, il Tribunale federale ha ritenuto che la perizia ordinata dall'autorità esecutiva fosse utilizzabile dall'autorità giudiziaria.…