Fatti
Il 3 agosto 2006 e il 9 gennaio 2007, il giudice istruttore della camera penale minorile del Cantone di Friburgo ha aperto indagini penali contro l'imputato X., nato il 22 novembre 1988, per aggressione, possibile rapina e violenza sessuale. Il 22 novembre 2007, l'ufficio cantonale ordinario del giudice istruttore ha avviato un ulteriore procedimento penale contro lo stesso imputato per nuovi presunti reati (estorsione, possibile rapina) che avrebbe commesso dopo aver compiuto 18 anni.
Il giudice istruttore minorile ha riconosciuto la sua competenza materiale anche per l'indagine penale aperta il 22 novembre 2007. Su richiesta, il presidente della camera penale del tribunale cantonale gli ha comunicato che il diritto penale minorile rimane applicabile se, contro una persona già sottoposta a un procedimento penale minorile, il giudice istruttore ordinario apre un procedimento penale per presunti reati commessi dopo il compimento del 18° anno di età.
La procura cantonale ha presentato un ricorso contro la decisione del presidente della camera penale che ha dichiarato competente il giudice istruttore minorile. Il Tribunale federale ha respinto il ricorso.
Legge
Il Tribunale federale afferma che, secondo il testo tedesco e francese nonché il significato letterale dell'art. 3 cpv. 2 frasi 4-5 LPMin, il procedimento penale minorile rimane applicabile se tale procedimento era già pendente contro l'imputato prima che il reato presumibilmente commesso dopo il compimento del 18° anno di età fosse noto. Ciò vale indipendentemente dal fatto che venga in considerazione una misura secondo il CP o la LPMin.
La regolamentazione differenziata scelta dal legislatore nei "casi misti" tiene conto del fatto che l'autore, maggiorenne al momento…